1 00:00:08,080 --> 00:00:09,080 Хвала. 2 00:01:58,930 --> 00:02:02,890 Само, не знам, тако се осећам искључен са свима откако сам се преселио 3 00:02:03,690 --> 00:02:07,270 На крају крајева, то сам желео. мислим, код куће, сви су ме познавали, а ја сам мрзео 4 00:02:07,270 --> 00:02:08,269 то. 5 00:02:08,330 --> 00:02:11,650 Дакле, претпостављам да сам нашао оно што сам тражио јер, и сада се осећам изгубљено. 6 00:02:11,950 --> 00:02:14,270 И сада проводи пола свог времена у њему Европа без мене. 7 00:02:14,650 --> 00:02:17,690 То једноставно није оно што сам очекивао када сам ожењен у краљевске породице. 8 00:02:18,010 --> 00:02:22,450 Мислио сам да ћу побољшати свој квалитет живота прихватањем откупа, али сада јесам 9 00:02:22,450 --> 00:02:23,910 исти проблеми и мање новца. 10 00:02:24,150 --> 00:02:27,350 Мислим, како неко може да живи у Л.А. на 20К месечно? 11 00:02:27,670 --> 00:02:31,330 Или краљевске породице. Хигијена је веома важна за ја. Не могу да престанем да размишљам о томе 12 00:02:31,330 --> 00:02:32,930 зуби. Чак и када спавам. 13 00:02:33,690 --> 00:02:34,890 Зуби, зуби, зуби. 14 00:02:35,190 --> 00:02:38,290 Не знам ни шта ми је јер сам једном раскинуо са овим 15 00:02:38,290 --> 00:02:41,470 Излазила сам јер се једном насмејао заиста велики и имао је сјајан зуб и 16 00:02:41,470 --> 00:02:44,650 Управо сам га изгубио. Знате, то је као да не могу да брину о својим зубима, 17 00:02:44,650 --> 00:02:45,650 не може да брине о мени. 18 00:02:46,230 --> 00:02:49,730 Мислио сам да је Пакил одговор јер бих сада још могао да попијем пиће 19 00:02:49,730 --> 00:02:52,750 онда, али то ме је учинило тако повезаним време. 20 00:02:53,450 --> 00:02:56,850 Прозац и Золофт су убили мој сексуални нагон а жена ми је претила да ће ме оставити. 21 00:02:57,420 --> 00:02:59,860 Ксанак ме је претворио у лењивца. И Пондомин? 22 00:03:00,080 --> 00:03:01,820 Избио ме је у овом осипу. 23 00:03:02,700 --> 00:03:07,380 Валијума увек постоји, али ја сам био надајући се нечему више. 24 00:03:08,280 --> 00:03:09,840 Знате, врхунац. 25 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 шта ти мислиш? 26 00:03:13,080 --> 00:03:15,200 Многи људи у овом граду имају проблеме. 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,300 Причају ми све о њима. 28 00:03:17,700 --> 00:03:18,700 Они причају. 29 00:03:18,880 --> 00:03:19,880 слушам. 30 00:03:20,480 --> 00:03:22,500 Наплаћујем 300 долара на сат. 31 00:03:23,420 --> 00:03:24,840 Понекад желе савет. 32 00:03:25,530 --> 00:03:29,010 Понекад рецепти уз то, али обично је довољно причати. 33 00:03:29,790 --> 00:03:32,490 Моји пацијенти обично имају много више новац него одговори. 34 00:03:33,510 --> 00:03:37,450 Углавном само желе да неко слуша не држећи то против њих, без 35 00:03:37,450 --> 00:03:38,550 доношење пресуде. 36 00:03:39,030 --> 00:03:40,030 А ја не. 37 00:03:40,410 --> 00:03:43,090 То је добро за њих, а добро и за мене. 38 00:03:43,850 --> 00:03:45,030 Лакше је држати дистанцу. 39 00:03:46,370 --> 00:03:47,970 За мене је удаљеност кључна. 40 00:03:50,430 --> 00:03:52,610 Све се то променило када сам упознао Лизу. 41 00:03:55,980 --> 00:03:59,420 Никад нисам погодио куда ће ствари кренути, посебно с обзиром на начин на који 42 00:03:59,420 --> 00:04:03,480 започео. У ствари, неко време нисам мислим да ће причати о томе 43 00:04:03,480 --> 00:04:04,480 било шта уопште. 44 00:04:05,280 --> 00:04:08,840 Жао ми је, не знам одакле да почнем. Не желим да губим време. 45 00:04:10,020 --> 00:04:13,020 Ово је ваше време, како год да се осећате треба га потрошити. 46 00:04:14,520 --> 00:04:19,700 Али имамо још само неколико минута данас. Да ли постоји нешто што желите 47 00:04:19,700 --> 00:04:20,720 отприлике пре следеће седнице? 48 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 Нешто на чему бисте желели да радите између с времена на време? 49 00:04:23,860 --> 00:04:25,000 Не, не мислим тако. 50 00:04:26,730 --> 00:04:28,390 Понекад се тако љутим на себе. 51 00:04:29,270 --> 00:04:30,270 Зашто је то тако? 52 00:04:31,130 --> 00:04:33,010 За трошење још једне сесије на ништа. 53 00:04:33,950 --> 00:04:37,190 Када си први пут дошао код мене, рекао си да желео распоред два пута недељно. 54 00:04:37,730 --> 00:04:40,630 Можда бисте се осећали угодније да ми покушао само једном недељно. 55 00:04:41,250 --> 00:04:42,250 не знам. 56 00:04:43,690 --> 00:04:46,250 Осећам се тако сам на свету. Да ли ти знаш на шта мислим? 57 00:04:47,490 --> 00:04:50,230 И само бих волео да се нисам толико плашио време. 58 00:04:51,470 --> 00:04:53,830 Зашто? Има ли нешто посебно бојиш се? 59 00:04:57,610 --> 00:04:59,070 Мислим да ми је живот у опасности. 60 00:05:00,970 --> 00:05:05,650 Сваке ноћи идем да спавам, плашећи се тога Убићу ме пре него што се пробудим. 61 00:05:06,890 --> 00:05:11,850 Па, опростите, али ово нам је осми седници, и постоји ли неки разлог зашто 62 00:05:11,850 --> 00:05:13,450 чекали сте до сада да поменете ово? 63 00:05:14,430 --> 00:05:16,010 Плашио сам се да ми нећеш веровати. 64 00:05:18,610 --> 00:05:21,350 Ок, можда би требало да се држимо распоред два пута недељно. 65 00:05:21,590 --> 00:05:22,930 Покупићемо ово у четвртак. 66 00:05:23,170 --> 00:05:26,190 Онда у исто време? Не, молим те пусти ме да останем. Платићу још сат времена. 67 00:05:26,760 --> 00:05:30,420 Жао ми је, али прошло је наше време. И да чека још један пацијент. 68 00:05:33,380 --> 00:05:34,380 разумем. 69 00:05:36,380 --> 00:05:37,540 Хвала вам, Др. Бенсон. 70 00:05:38,040 --> 00:05:39,900 Верујем да си неко коме могу да верујем. 71 00:05:41,160 --> 00:05:43,160 Извињавам се што то нисам схватио раније. 72 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Царрие, хоћеш ли послати гђу. 73 00:06:06,050 --> 00:06:07,050 Цхамберс, молим? 74 00:06:42,700 --> 00:06:46,240 Емисија је још увек трајала за сутра увече у 9. Оставите ми поруку ако је још увек 75 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 добро за тебе или ми само јави ако добијеш издржао. Видимо се. 76 00:06:55,360 --> 00:06:56,820 Не, већ ми оставите поруку. 77 00:06:57,700 --> 00:06:58,700 Здраво, Рицк. 78 00:06:58,960 --> 00:07:01,080 Претпостављам да вириш у нечији опет прозори. 79 00:07:01,880 --> 00:07:04,340 Сутра у 9 ми добро иде. ми ћемо видимо се онда. ћао. 80 00:07:10,030 --> 00:07:10,989 Ово је др. 81 00:07:10,990 --> 00:07:12,150 Бенсон. Има ли порука за мене? 82 00:07:13,150 --> 00:07:14,150 Хвала. 83 00:10:01,290 --> 00:10:02,690 Хвала на разумевању. 84 00:10:03,350 --> 00:10:05,790 Осећаш се глупо што се понашаш као ја последњи пут кад сам био овде. 85 00:10:06,730 --> 00:10:08,050 Нема потребе да се осећате глупо. 86 00:10:08,390 --> 00:10:09,690 Али хајде да причамо о томе сада. 87 00:10:10,540 --> 00:10:12,260 Колико дуго сте се плашили за свој живот? 88 00:10:12,860 --> 00:10:16,260 Па, сањао сам синоћ. могу ли уместо тога причати о томе? 89 00:10:16,820 --> 00:10:21,380 Могао си, али прошле сесије си био прилично узнемирен што нисмо могли да разговарамо 90 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 страхове које сте осећали. 91 00:10:22,620 --> 00:10:26,160 Увек си ми говорио да је на мени како сам провео своје сесије, и заиста 92 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 да причам о сну. 93 00:10:27,900 --> 00:10:29,920 То се мене тиче. 94 00:10:30,280 --> 00:10:31,720 Како се то тебе тиче? 95 00:10:32,880 --> 00:10:36,100 Увек је исто, само другачије. 96 00:10:36,860 --> 00:10:38,120 Сан је другачији? 97 00:10:38,960 --> 00:10:40,260 Све је другачије. 98 00:10:42,560 --> 00:10:44,100 Са мном је човек. 99 00:10:46,400 --> 00:10:47,400 Странац. 100 00:10:49,560 --> 00:10:51,760 Има ли нешто познато о цовеце? 101 00:10:54,060 --> 00:10:55,060 не знам. 102 00:10:55,520 --> 00:10:56,840 Понекад тако мислим. 103 00:10:58,420 --> 00:11:00,220 Мушкарци су увек другачији. 104 00:11:23,709 --> 00:11:24,709 Лиса. 105 00:11:25,230 --> 00:11:26,230 Лиса. 106 00:11:27,210 --> 00:11:28,210 Лиса. 107 00:11:29,070 --> 00:11:30,070 Лиса. 108 00:11:33,890 --> 00:11:34,890 Др Бенсон. 109 00:11:35,530 --> 00:11:37,430 Како је овај сан повезан са вашим страхом? 110 00:11:39,390 --> 00:11:42,210 Не знам, али увек осећам престрављен кад се пробудим. 111 00:11:42,670 --> 00:11:44,230 Да ли сте се сада уплашили? 112 00:11:45,690 --> 00:11:48,650 Не. Али ти си био овде. Осећам се сигурно са ти. 113 00:11:49,270 --> 00:11:52,070 Бојим се да нисам специјализован за питања то су... 114 00:11:52,540 --> 00:11:54,020 првенствено сексуалне везе. 115 00:11:54,480 --> 00:11:57,180 Ох, нисам знао. Нисам мислио да направим осећате се непријатно. 116 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 То је у реду. 117 00:11:59,160 --> 00:12:02,740 Желео бих да вас упутим на високо квалификовани колега, др Хилари 118 00:12:03,020 --> 00:12:04,900 Она ради веома добар посао у овој области. 119 00:12:05,280 --> 00:12:08,340 Па, ако обећам да нећу причати о томе сек, могу ли наставити да те виђам? 120 00:12:08,720 --> 00:12:12,660 Па, питања сексуалности играју главну улогу део у животима многих људи. 121 00:12:13,800 --> 00:12:19,120 Ако осетите страх након буђења из еротски сан, требало би да се фокусирате на то. 122 00:12:20,780 --> 00:12:24,410 Видите... Ваши снови могу представљати нешто сасвим другачије од тебе 123 00:12:24,650 --> 00:12:25,810 Не би требало да их одбаците. 124 00:12:26,450 --> 00:12:29,630 Важније је да имам некога Верујем, и верујем теби. 125 00:12:30,530 --> 00:12:35,930 Па, ако обећаш да ћеш видети Хилари, онда можете наставити са мном до краја 126 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 прелазни период. 127 00:12:38,850 --> 00:12:39,850 Хвала. 128 00:12:42,010 --> 00:12:43,590 Немам никог другог. 129 00:12:45,310 --> 00:12:47,850 Здраво. Том, јеси ли унутра? 130 00:12:49,270 --> 00:12:50,270 жао ми је. 131 00:12:52,220 --> 00:12:53,820 шта је то? Нови пацијент? 132 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Жена? 133 00:12:56,140 --> 00:12:57,340 Да ли ми је топло овде? 134 00:12:58,040 --> 00:13:02,220 Не могу да причам о својим случајевима, знаш то. Такође те познајем боље од 135 00:13:02,220 --> 00:13:05,840 друго. Могу рећи када неко добије под твојом кожом, као и пре. 136 00:13:06,280 --> 00:13:07,219 Још један круг. 137 00:13:07,220 --> 00:13:08,720 Здраво. Одлично, хвала. 138 00:13:09,260 --> 00:13:11,860 Знаш, још један од ових и ја сам мораће да вам одузме кључ од аута. 139 00:13:12,040 --> 00:13:13,360 Ово ми је последња, обећавам. 140 00:13:17,360 --> 00:13:19,160 У реду, размишљао сам о а стрпљив. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,780 Али упутио сам је на Хилари Фергусон, па је урађено. 142 00:13:22,140 --> 00:13:24,940 Мора да је неко посебан да бисте га послали тако брзо. 143 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Не, није ништа. 144 00:13:27,600 --> 00:13:33,620 Само... Има нешто у вези ње. Нешто што не могу баш... Ах, заборави 145 00:13:34,340 --> 00:13:35,960 Не би требало да мислим о њој свеједно. 146 00:13:36,220 --> 00:13:37,640 Ох, срање. Морам да идем на посао. 147 00:13:37,860 --> 00:13:38,860 ста? Скоро је поноћ. 148 00:13:39,060 --> 00:13:40,520 Приватизовани послови се никада не раде. 149 00:13:41,200 --> 00:13:42,220 Па шта је било? 150 00:13:43,140 --> 00:13:47,220 Па, неки тип у Сребрном језеру. Он мисли жена му се зајебава. 151 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 је ли она? 152 00:13:48,720 --> 00:13:50,920 Па, није била. 153 00:13:51,360 --> 00:13:52,520 Све док ме њен муж није запослио. 154 00:13:53,200 --> 00:13:54,099 Ти си луд. 155 00:13:54,100 --> 00:13:57,440 Нисам могао да си помогнем. Дама има ноге као јебени питон. 156 00:13:58,140 --> 00:13:59,140 Пајтони имају ноге? 157 00:14:01,200 --> 00:14:02,200 Знаш на шта мислим. 158 00:14:02,640 --> 00:14:05,040 Бар сам ја предвидљив. 159 00:14:06,240 --> 00:14:09,580 Сада, сачекај мало. Пхил, ради ово дама зна да те њен муж плаћа 160 00:14:09,580 --> 00:14:10,620 да га она прати? Да, наравно. 161 00:14:10,860 --> 00:14:12,880 Она чак и позира за слике, човече. 162 00:14:13,450 --> 00:14:16,210 Она каже свом мужу да излази са девојкама. Направим пар снимака 163 00:14:16,210 --> 00:14:19,490 од ње на столици у неком бару. Она каже него она иде у биоскоп. ја пукнем 164 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 њу на благајни. 165 00:14:21,050 --> 00:14:25,470 Не само да чиним момка срећним, већ она добија документовани фото запис 166 00:14:25,470 --> 00:14:26,670 њеног алибија. 167 00:14:27,270 --> 00:14:28,270 То је слатка прича. 168 00:14:28,530 --> 00:14:29,530 Хеј, не куцај. 169 00:14:29,690 --> 00:14:30,930 Стварно си фин према мени. 170 00:14:31,450 --> 00:14:36,630 Можда ћу вам дати неке копије екстра посебне. Једва чекам. 171 00:14:38,130 --> 00:14:39,130 па добро. 172 00:14:39,470 --> 00:14:42,010 Др. Јекилл и Мр. Веисс. Хеј, Мурпхи. 173 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 ста радис овде? 174 00:14:43,780 --> 00:14:46,340 Мислио сам да се само лопови полицајци друже овај зглоб. 175 00:14:46,600 --> 00:14:48,280 Само сам мислио да видим како друга половина живи. 176 00:14:49,300 --> 00:14:50,780 Још се дружиш са курвама? 177 00:14:51,520 --> 00:14:52,520 Само твоја ћерка. 178 00:14:54,080 --> 00:14:55,080 Хеј, Доц. 179 00:14:55,460 --> 00:14:56,460 Још увек у вагону? 180 00:14:56,900 --> 00:14:57,900 Браво за тебе. 181 00:14:58,440 --> 00:14:59,640 Склањај му се, Мурпхи. 182 00:15:00,120 --> 00:15:02,500 Имаш проблем са мном, остави га из тога. 183 00:15:02,820 --> 00:15:03,820 Проблем са тобом? 184 00:15:04,940 --> 00:15:07,040 Твој брат је тај који мисли да јесте паметнији од мене. 185 00:15:08,000 --> 00:15:09,920 Само желим да му кажем да нисам заборављени. 186 00:15:18,090 --> 00:15:19,530 Хајде, не брини о томе, а? 187 00:15:19,990 --> 00:15:23,890 Мали кретен је само љут јер решио си његов случај уместо њега, отишао си 188 00:15:23,890 --> 00:15:24,869 ништа да се ради. 189 00:15:24,870 --> 00:15:29,570 Да, да, не брини о томе. Хеј, ако ти да још срања, пусти 190 00:15:29,570 --> 00:15:30,570 знаш, у реду? 191 00:15:31,130 --> 00:15:32,130 Наравно. 192 00:15:33,130 --> 00:15:34,790 Извини, морам да бежим. 193 00:15:35,570 --> 00:15:36,570 Хајде, брате мој. 194 00:15:36,970 --> 00:15:38,730 Ови су на мени. 195 00:15:39,530 --> 00:15:40,530 Ти полако. 196 00:15:40,730 --> 00:15:41,730 У реду. 197 00:15:48,780 --> 00:15:54,120 Јутрос сам разговарао са др Фергусоном, а она ми је рекла да се ниси појавио 198 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 за вашу прву сесију. 199 00:15:59,600 --> 00:16:06,220 Сада сам пристао да се и даље виђам помоћи при прилагођавању на нову 200 00:16:06,220 --> 00:16:08,720 терапеут, али ти мораш да урадиш свој део, такође. 201 00:16:10,120 --> 00:16:11,600 Валтер је погрешио, као и обично. 202 00:16:13,280 --> 00:16:14,280 Ко је Валтер? 203 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Мој муж. 204 00:16:17,160 --> 00:16:18,160 Твој муж? 205 00:16:19,050 --> 00:16:22,310 Он је тај који је инсистирао да дођем видимо се. Он плаћа за ово 206 00:16:22,310 --> 00:16:23,310 сесије. 207 00:16:23,690 --> 00:16:25,350 Мислио сам да си рекао да си сам. 208 00:16:25,950 --> 00:16:28,310 Највише се осећам усамљено када сам са њим. 209 00:16:28,670 --> 00:16:31,930 Сигурна сам да нисам прва жена која је икада осећао тако. 210 00:16:32,350 --> 00:16:36,370 Па, то је тачно, али било је више од месец дана, а ви то никада нисте споменули 211 00:16:36,370 --> 00:16:37,730 него, а ти не носиш прстен. 212 00:16:38,430 --> 00:16:40,030 Прстен носим само када сам са њим. 213 00:16:40,530 --> 00:16:41,830 Био би љут да нисам. 214 00:16:42,730 --> 00:16:45,310 Стално покушавам да му кажем о свом сања, али неће да слуша. 215 00:16:45,550 --> 00:16:47,710 Уместо да слушам, он ме шаље да други психијатар. 216 00:16:48,410 --> 00:16:51,690 Па, ако их је било много терапеути, зашто сте ми то рекли 217 00:16:51,690 --> 00:16:52,690 први пут? 218 00:16:52,870 --> 00:16:56,790 не знам. Било ми је непријатно због мог брак, о свему. 219 00:16:57,530 --> 00:16:58,530 жао ми је. 220 00:16:59,050 --> 00:17:00,130 Хоћеш ли ми опростити? 221 00:17:03,970 --> 00:17:05,290 Причај ми о свом мужу. 222 00:17:08,170 --> 00:17:10,790 Он је опаки, нејаки старац. 223 00:17:12,390 --> 00:17:16,710 Покушава да ме контролише својим новцем. И претпоставимо да је прилично успешан у томе. 224 00:17:17,200 --> 00:17:21,060 Он ми даје лепе ствари, све моје одећу, све што се може купити његовим новцем. 225 00:17:22,980 --> 00:17:23,980 Није довољно. 226 00:17:24,240 --> 00:17:27,900 Неће ме ни пипнути. Он само гледа ја као да сам му нека врста љубимца или 227 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 неки ретки антиквитети. 228 00:17:29,900 --> 00:17:32,520 Знао сам да је грешка удати се за некога толико старији. 229 00:17:33,620 --> 00:17:34,640 Па, колико има година? 230 00:17:35,320 --> 00:17:38,580 ни не знам. Били смо у браку скоро годину дана, а он неће да каже. 231 00:17:39,100 --> 00:17:41,760 Старо и сујетно. Каква комбинација у а човече, а? 232 00:17:42,940 --> 00:17:44,160 Зашто си се удала за њега? 233 00:17:45,620 --> 00:17:46,620 Његов новац. 234 00:17:47,020 --> 00:17:49,060 Нисам поносан на то, али јесам очајан. 235 00:17:50,960 --> 00:17:54,160 Била је то Валтерова идеја да ја дођем ти. Имао сам ове ноћне море 236 00:17:54,160 --> 00:17:58,740 месецима. Рекао је да ми можеш помоћи са њима, да овакви снови 237 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 твоја специјалност. 238 00:17:59,780 --> 00:18:01,040 Рекао је да си написао књигу. 239 00:18:03,640 --> 00:18:07,920 Вежбајте своје сексуалне демоне. Да, ја то давно написао. 240 00:18:09,140 --> 00:18:10,820 Не радим више такав посао. 241 00:18:11,260 --> 00:18:12,600 Ох, извини. нисам знао. 242 00:18:12,840 --> 00:18:15,320 Верујем да је ово веома важно питање за тебе. 243 00:18:16,220 --> 00:18:19,360 И мораћу да инсистирам на томе посетите другог терапеута од сада. 244 00:18:20,300 --> 00:18:24,040 Сад, ако не желиш да видиш Хилари из неког разлога, могу вам дати други 245 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 упућивање. 246 00:18:26,080 --> 00:18:27,080 разумем. 247 00:18:28,740 --> 00:18:30,820 Али синоћ сам сањао још један сан. 248 00:18:31,680 --> 00:18:33,380 Дозволите ми да вам кажем нешто о овоме. 249 00:18:34,140 --> 00:18:37,660 Обећавам да ћу поново заказати са Др. Фергусон прва ствар сутра. 250 00:18:38,820 --> 00:18:39,820 Молим те? 251 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Хајде. 252 00:18:45,520 --> 00:18:46,520 Хвала. 253 00:18:47,340 --> 00:18:54,000 Још један странац је са мном, али то осећа се као да нисмо сами, као 254 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 неко гледа. 255 00:18:56,000 --> 00:18:57,200 ко гледа? 256 00:18:58,120 --> 00:19:01,900 Не знам, али убрзо заборавим то. 257 00:20:27,240 --> 00:20:28,240 Лиса! Лиса! 258 00:20:28,400 --> 00:20:29,400 Лиса! 259 00:20:30,320 --> 00:20:31,239 У реду је. 260 00:20:31,240 --> 00:20:32,360 У реду је, Лиса. 261 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 У реду је. 262 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 У реду је. 263 00:20:36,280 --> 00:20:39,800 жао ми је. Чуо сам... У реду је, Царрие. 264 00:20:40,080 --> 00:20:41,080 Бићеш добро. 265 00:20:47,800 --> 00:20:50,580 Па када ћеш себи да купиш а ауто који се неће стално кварити? 266 00:20:51,420 --> 00:20:53,660 Зарађујете довољно новца гледајући унутра прозори људи? 267 00:20:54,100 --> 00:20:55,100 Ох, добро. 268 00:20:55,850 --> 00:20:57,970 Тај стари Порше ми је био добар. 269 00:20:58,390 --> 00:21:00,750 Не можеш је тек тако напустити. 270 00:21:01,730 --> 00:21:05,650 Да, волиш је, али не узимаш брига о њој. Као и сви остали 271 00:21:05,650 --> 00:21:06,650 жене у вашем животу. 272 00:21:08,190 --> 00:21:10,830 Директан погодак, али хвала на подизању свеједно. 273 00:21:11,570 --> 00:21:15,570 Обећавам да ћу вратити услугу, пар уобичајено. 274 00:21:16,930 --> 00:21:20,870 Јацк је рекао да ће имати нову жицу урађено до сутра у подне, тако да 275 00:21:20,870 --> 00:21:23,850 не би требао... Јеси ли унутра, Томе? 276 00:21:27,950 --> 00:21:29,070 Тежак дан у канцеларији. 277 00:21:29,910 --> 00:21:31,610 Још увек размишљаш о томе, душо? 278 00:21:32,730 --> 00:21:35,710 Да не знам боље, рекао бих ти понашали се као ја. 279 00:21:36,350 --> 00:21:37,990 Ох, можда је то породична особина. 280 00:21:38,510 --> 00:21:41,230 Ако јесте, онда имате рецесивни ген. 281 00:21:42,010 --> 00:21:44,790 Стерао сам породичну пијацу размишљам са својим курац. 282 00:21:45,330 --> 00:21:46,590 Нисам то радио. 283 00:21:49,550 --> 00:21:52,690 Осећам се тако глупо кад се толико замарам. 284 00:21:53,330 --> 00:21:54,430 Само буди опрезан. 285 00:21:55,820 --> 00:21:57,560 То је оно што ме је избацило из полиције. 286 00:22:01,040 --> 00:22:02,040 Да ли ти је икада недостајало? 287 00:22:02,960 --> 00:22:06,140 Шта, понашао се као неодговоран сероњо? Ја то радим стално. 288 00:22:09,460 --> 00:22:10,460 Да. 289 00:22:11,280 --> 00:22:12,280 Да, недостаје ми. 290 00:22:14,280 --> 00:22:16,020 Бити полицајац је све што сам икада желео. 291 00:22:17,220 --> 00:22:18,860 Био си проклето добар полицајац, Рицк. 292 00:22:27,310 --> 00:22:28,630 Да, онда сам завршио у пороку. 293 00:22:29,970 --> 00:22:31,510 Претпостављам да је превише савршен. 294 00:22:34,270 --> 00:22:38,470 Па, откад сам ПИ, ипак најгоре што ми се догодило је што сам имао 295 00:22:38,470 --> 00:22:41,330 моја дозвола је суспендована неколико пута, али ко броји? 296 00:22:41,930 --> 00:22:44,930 Ти си безнадежан, знаш то. Да, ја знам, знам. 297 00:22:46,530 --> 00:22:48,190 Таква је моја природа, не могу помоћи. 298 00:22:50,230 --> 00:22:51,230 Али можеш. 299 00:22:53,110 --> 00:22:55,290 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, где си иде? ја тако живим. 300 00:22:56,910 --> 00:22:58,090 Радиш вечерас, зар не? 301 00:22:58,390 --> 00:23:00,010 Па... Ух -ха. 302 00:23:00,690 --> 00:23:05,970 Па, треба ти ауто, очигледно, и то вечерас би требало да пада јака киша, па... 303 00:23:05,970 --> 00:23:08,750 Шта је са тобом? 304 00:23:09,810 --> 00:23:11,350 Могу узети такси ујутро. 305 00:23:11,750 --> 00:23:13,390 Ваш ауто ће бити спреман сутра, зар не? 306 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 Ох, да. 307 00:23:15,770 --> 00:23:17,090 Обећај ми да ћеш возити безбедно. 308 00:23:18,470 --> 00:23:19,650 Добио си га. 309 00:24:07,050 --> 00:24:08,050 Тако ми је драго што си код куће. 310 00:24:08,210 --> 00:24:10,610 Тако сам уплашена. Имао сам још једну ноћну мору. 311 00:24:10,930 --> 00:24:11,930 Где си нашао моју кућу? 312 00:24:12,130 --> 00:24:13,590 Молим те, мораш ме пустити унутра. 313 00:24:14,370 --> 00:24:16,330 Сан је био о човеку у баскет. 314 00:24:16,750 --> 00:24:17,750 Лиса, др. 315 00:24:17,770 --> 00:24:20,670 Фергусон је сада ваш терапеут. Када је ваш следећи састанак са њом? 316 00:24:20,710 --> 00:24:23,210 али... Онда иди кући. Само покушај и добијеш мало спавања. 317 00:24:23,550 --> 00:24:25,630 Не, не могу да спавам. 318 00:24:26,310 --> 00:24:28,410 Бојим се да ће се нешто догодити мени. 319 00:24:29,110 --> 00:24:30,770 Па, знаш да су то само снови, зар не? 320 00:24:31,720 --> 00:24:34,300 Да. Па, онда можеш све рећи Хилари о њима сутра. 321 00:24:34,520 --> 00:24:37,200 Одмах ћу позвати њену службу и оставите поруку за њу и обавестите је 322 00:24:37,200 --> 00:24:38,139 да си уплашен. 323 00:24:38,140 --> 00:24:39,560 Не, не могу да се вратим кући. 324 00:24:40,020 --> 00:24:43,980 Нисам знао куда даље да идем ни коме веруј, али знао сам да ћу бити сигуран са тобом. 325 00:24:44,000 --> 00:24:46,740 Молим те, пусти ме да уђем само до јутро. 326 00:24:47,720 --> 00:24:49,540 не знам. То није добра идеја. 327 00:24:50,180 --> 00:24:51,520 Немам куда друго да идем. 328 00:24:55,080 --> 00:24:57,580 У реду, уђи са кише и одлучићемо кога да позовемо. 329 00:25:05,500 --> 00:25:08,600 Дозволите да обавим неколико позива за вас. Знам места где сам 330 00:25:08,600 --> 00:25:09,640 Мислим да ме неко прати. 331 00:25:11,520 --> 00:25:14,440 Па, ако те неко прати, ти треба да оде у најближу полицијску станицу. 332 00:25:18,340 --> 00:25:19,360 ја ти верујем. 333 00:25:20,020 --> 00:25:22,460 Урадићу шта год кажеш. Само те молим не остављај ме самог. 334 00:25:23,360 --> 00:25:25,220 Зашто мислите да не можете кући? 335 00:25:25,780 --> 00:25:26,840 Плашим се Валтера. 336 00:25:27,560 --> 00:25:29,300 Да ли мислите да вас прати Валтер ти? 337 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 бр. 338 00:25:31,220 --> 00:25:32,640 Да. Не, не знам. 339 00:25:33,290 --> 00:25:35,550 Али он мисли да сам луда, а нисам луда. 340 00:25:35,770 --> 00:25:36,970 Знаш да нисам луд. 341 00:25:37,350 --> 00:25:38,970 Нисам ти више терапеут. 342 00:25:39,370 --> 00:25:40,370 Не, али ти ме познајеш. 343 00:25:41,150 --> 00:25:44,210 Ако обећам да ћу видети Хилари Фергусон сутра, хоћеш ли ми дозволити да останем овде 344 00:25:44,210 --> 00:25:47,610 вечерас? Спаваћу на каучу. Не, ја и даље то виде као сукоб. 345 00:25:48,610 --> 00:25:52,030 Како би било да ме видите као особу сукоба? 346 00:25:52,910 --> 00:25:54,310 Рекао си ми да ти могу веровати. 347 00:25:55,890 --> 00:25:58,810 Па, можеш, али сада када ја... Ти си једини пријатељ којег имам. 348 00:26:03,530 --> 00:26:05,510 Па, најмање што могу да урадим је да ти набавим нешто сува одећа. 349 00:26:06,530 --> 00:26:07,530 Јесте ли гладни? 350 00:26:08,510 --> 00:26:09,510 Гладан. 351 00:26:09,790 --> 00:26:10,790 У реду. 352 00:26:21,110 --> 00:26:23,270 Можда је други пут чар за ово храну. 353 00:26:25,670 --> 00:26:29,310 Жао ми је што сам ти вечерас упропастио ноћ. И само нисам знао где друго да одем, али 354 00:26:29,310 --> 00:26:31,310 Знао сам да ћу се осећати сигурно са тобом. 355 00:26:32,080 --> 00:26:34,860 Сад, ако ти дозволим да преноћиш, ти обећај да ћеш позвати др. 356 00:26:35,060 --> 00:26:36,039 Фергусон ујутру? 357 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 обећавам. 358 00:26:38,900 --> 00:26:40,820 Заиста ми је драго што ниси мој терапеут више. 359 00:26:41,540 --> 00:26:42,540 Треба ли ме вређати? 360 00:26:43,100 --> 00:26:44,100 бр. 361 00:26:45,120 --> 00:26:48,640 Не, само ми је важније одмах имам пријатеља. Знам те 362 00:26:48,640 --> 00:26:49,940 није морао бити тако добар према мени вечерас. 363 00:26:51,720 --> 00:26:57,420 Цео живот сам се навикао на људе мрзећи ме и замерајући ми. 364 00:26:58,140 --> 00:26:59,300 Зашто мислиш да је тако? 365 00:27:00,140 --> 00:27:01,820 Ваљда је почело од моје мајке. 366 00:27:06,300 --> 00:27:09,160 Увек ми је говорила да сам ружна и Био сам луд. 367 00:27:10,540 --> 00:27:13,660 После неког времена почињеш да верујеш у рецензије. 368 00:27:15,520 --> 00:27:17,780 Имао сам 14 година када сам први пут покушао да убијем себе. 369 00:27:20,500 --> 00:27:21,520 Нисам могао ни то да схватим. 370 00:27:22,260 --> 00:27:26,800 После тога, мама је покушала да ме има починио, али сам побегао од куће и 371 00:27:26,800 --> 00:27:28,200 живео на улици док нисам упознао Волтера. 372 00:27:30,860 --> 00:27:37,640 Валтер ме је спасао, али га је увек држао против мене је, знаш, господарио нада мном. 373 00:27:40,140 --> 00:27:42,320 Видите зашто ми је тешко да верујем људи? 374 00:27:43,340 --> 00:27:44,620 То објашњава много тога. 375 00:27:49,600 --> 00:27:50,600 шта је то? 376 00:27:51,820 --> 00:27:54,080 Ништа. Само хвала. 377 00:27:55,600 --> 00:27:57,360 Никада нећете знати колико ово значи ја. 378 00:29:39,149 --> 00:29:40,149 ха? Извините. 379 00:29:41,050 --> 00:29:42,610 Нисам хтео да те пробудим. бр. 380 00:29:43,190 --> 00:29:44,190 У реду је. 381 00:29:44,670 --> 00:29:46,010 Хоћеш да ми причаш о томе? 382 00:29:48,590 --> 00:29:49,590 не могу. 383 00:30:04,279 --> 00:30:08,840 Нисам више твој пацијент. Ја сам само твој пријатељ, сећаш се? 384 00:30:13,040 --> 00:30:20,040 Након што сам написао своју књигу, изгледало је као сви моји пацијенти су били сексуални 385 00:30:20,040 --> 00:30:21,300 дисфункционални људи. 386 00:30:24,160 --> 00:30:29,840 Али један је био посебно фасцинантан 387 00:30:30,990 --> 00:30:31,990 Беаутифул воман. 388 00:30:33,210 --> 00:30:34,610 Подсећаш ме на њу. 389 00:30:35,690 --> 00:30:36,730 Веома слатко. 390 00:30:38,110 --> 00:30:40,830 Рекла је да је имала ноћне море, баш као и ти. 391 00:30:42,430 --> 00:30:44,370 Њени снови су били веома детаљни. 392 00:30:45,130 --> 00:30:47,470 Увек са странцем који носи маску. 393 00:30:48,230 --> 00:30:53,490 Али коначно сам схватио шта је она описивање можда нису само снови, већ 394 00:30:53,490 --> 00:30:54,490 и стварни догађаји. 395 00:30:55,570 --> 00:30:58,310 Био сам забринут за њу, па сам се одвезао до њена кућа. 396 00:30:58,870 --> 00:31:01,660 Извана... чуо сам звукове а борити се. 397 00:31:03,260 --> 00:31:06,460 Чим сам био тамо, пожелео сам да није био. 398 00:31:07,320 --> 00:31:10,900 Био је то први пут да сам дозволио сам прекорачим границе као 399 00:31:12,860 --> 00:31:15,380 Кад ме је видео, просто је подивљао. 400 00:31:17,280 --> 00:31:18,640 Пробудио сам се у болници. 401 00:31:20,140 --> 00:31:22,600 Никад нисам могао да схватим зашто није убио ја. 402 00:31:23,360 --> 00:31:27,120 Чак је требало неко време да га пандури дохвате од мог случаја о томе, као да сам а 403 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 осумњичени. 404 00:31:28,560 --> 00:31:31,820 Полиција је рекла да је било једва довољно жене која је отишла да направи легитимацију. 405 00:31:32,640 --> 00:31:34,360 Испоставило се да је момак њен муж. 406 00:31:35,320 --> 00:31:39,780 Дуги психијатријски и кривични досије, оптужбе за злостављање супружника, целих девет 407 00:31:39,780 --> 00:31:40,780 јарди. 408 00:31:41,840 --> 00:31:46,980 Увек сам мислио да сам можда ја узрок њене смрти, било неделовањем 409 00:31:46,980 --> 00:31:49,460 ускоро или можда глумом уопште. 410 00:31:50,680 --> 00:31:55,580 Нисам радио годину дана, а када јесам врати се, одлучио сам да се држим подаље 411 00:31:55,580 --> 00:31:56,580 такве врсте случајева. 412 00:31:58,700 --> 00:31:59,840 То није била твоја кривица. 413 00:32:00,140 --> 00:32:01,540 Покушао си да јој помогнеш. 414 00:32:02,100 --> 00:32:03,720 Већина људи никада не би ни покушала. 415 00:32:05,700 --> 00:32:08,860 Мислио сам да сам коначно прошао. 416 00:32:09,920 --> 00:32:15,040 А онда сам упознао тебе, и све оне сећања су почела да се враћају. мислим, 417 00:32:15,040 --> 00:32:16,500 толико ме подсећа на њу. 418 00:32:17,320 --> 00:32:18,420 Тако ми је жао. 419 00:32:35,020 --> 00:32:36,020 Ангел. 420 00:35:17,070 --> 00:35:18,070 Лиса? Лиса? 421 00:35:20,810 --> 00:35:21,810 Лиса? 422 00:35:31,610 --> 00:35:34,410 Царрие, јутрос сам имао хитан случај. 423 00:35:34,990 --> 00:35:36,270 Да, да, добро сам. 424 00:35:36,890 --> 00:35:39,350 Да, тачно. Можете ли се извинити за мене и поново их заказати? 425 00:35:40,430 --> 00:35:43,270 Не, можете задржати поподневне сесије какви јесу. Требало би да будем тамо 426 00:35:43,270 --> 00:35:44,209 20 минута. 427 00:35:44,210 --> 00:35:45,710 Ох, срање, немам свој ауто. 428 00:35:46,650 --> 00:35:48,550 Па, колико год ми треба да добијем такси. 429 00:35:49,130 --> 00:35:53,090 И провери Лизу Воткинс. Позови је код куће. Хтео бих да разговарам са њом о томе 430 00:35:53,090 --> 00:35:54,390 како јој се сеансе одвијају. 431 00:35:54,790 --> 00:35:55,790 Тачно. ћао. 432 00:36:01,330 --> 00:36:02,330 Санта Моника, молим. 433 00:36:24,520 --> 00:36:27,480 Твој брат је био овде пре сат времена. Рекао је да ти враћа ауто. 434 00:36:27,880 --> 00:36:30,740 Срање, заборавила сам на њега. Претпостављам да га одвезу на ручак. Био је он 435 00:36:30,740 --> 00:36:31,519 љут? 436 00:36:31,520 --> 00:36:34,720 Не, рекао је да ће узети такси. И он би видимо се сутра увече код Џерија. 437 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Назваћу га касније. 438 00:36:36,500 --> 00:36:39,340 Покушао сам да позовем госпођицу Воткинс, али број имамо за њу? 439 00:36:39,920 --> 00:36:40,920 Дисцоннецтед. 440 00:36:42,180 --> 00:36:45,400 Искључено? Искључен је. То је није у служби. Нема прослеђивања 441 00:36:45,400 --> 00:36:46,400 број. 442 00:36:47,180 --> 00:36:48,180 У реду. 443 00:36:48,400 --> 00:36:50,560 Пробајте информације под Валтер Ваткинсом. 444 00:36:50,760 --> 00:36:51,578 Хоћу. 445 00:36:51,580 --> 00:36:53,680 Твоја три сата су рано. Да ли ти хоћеш да га пошаљем унутра? 446 00:36:54,980 --> 00:36:56,080 Да, пошаљи га унутра. 447 00:37:06,460 --> 00:37:09,640 Здраво, Ницки. Хеј, хвала што сте видели ја, др Б. 448 00:37:10,080 --> 00:37:14,400 Само не знам шта да радим. Шта ти је на уму? Бојим се да јесам 449 00:37:14,400 --> 00:37:17,580 до дубина самопаритета, претходно непознат у универзуму. 450 00:37:17,980 --> 00:37:20,420 Ох, сад, зар не мислиш да јеси само мало тешко према себи? 451 00:37:20,700 --> 00:37:22,680 Не, не, никад нисам био довољно строг себе. 452 00:37:22,940 --> 00:37:24,720 Изгубио сам сав свој кредибилитет. 453 00:37:25,420 --> 00:37:28,120 Људи су некада знали од чега да очекују Ницки Диамонд. 454 00:37:28,520 --> 00:37:30,600 Чиста рокенрол забава. 455 00:37:31,500 --> 00:37:33,640 Директно из јебеног срца. 456 00:37:34,320 --> 00:37:35,880 Одавде. 457 00:37:36,620 --> 00:37:38,220 Без те суштинске искрености. 458 00:37:39,200 --> 00:37:40,200 Шта је остало? 459 00:37:40,980 --> 00:37:43,120 Није јебена ствар. 460 00:37:44,030 --> 00:37:47,090 Свирао сам прошле недеље. нисам знам да ли сам био укључен или искључен 461 00:37:47,090 --> 00:37:51,050 ин. Мој менаџер, питао сам га шта он мислио. Није знао ни шта ја 462 00:37:51,210 --> 00:37:55,910 Рекао ми је, играј се у парку. Он се љуљао мене, забога. Да ли је то добро за мене? 463 00:37:56,010 --> 00:37:58,710 Морам да га спакујем, 50, 55 хиљада. 464 00:37:59,030 --> 00:38:01,810 Камен ми је отворен, забога. 465 00:38:02,430 --> 00:38:09,090 Валтер ме је спасао, али га је увек држао против мене је, знаш, господарио нада мном. 466 00:38:11,790 --> 00:38:13,770 И видите зашто ми је тешко верујући људима? 467 00:38:16,190 --> 00:38:17,330 Немам никог другог. 468 00:38:19,410 --> 00:38:23,430 Како да се слажем са менаџером И не могу разговарати? Мислим, могу разговарати са 469 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 знам да слушаш. 470 00:38:27,610 --> 00:38:29,710 Нема нигде на листи за Валтера Ваткинс. 471 00:38:30,590 --> 00:38:31,590 Да видим њен досије. 472 00:38:34,210 --> 00:38:37,870 Ако сте забринути за њен рачун, она је у потпуности плаћена након њеног последњег 473 00:38:37,990 --> 00:38:38,990 увек у готовини. 474 00:38:40,270 --> 00:38:43,470 Не, управо сам чуо да је нестала њене састанке са Хилари и ја 475 00:38:43,470 --> 00:38:44,630 хтео да је питам о томе. 476 00:38:46,470 --> 00:38:47,650 Хвала, Царрие. Наравно. 477 00:42:43,520 --> 00:42:44,940 Ниси могао да останеш подаље од мене, зар не? 478 00:46:12,340 --> 00:46:18,160 Имам нешто да те питам. 479 00:46:19,620 --> 00:46:21,680 То си ти, увек постављаш питања. 480 00:46:22,940 --> 00:46:24,920 Зашто је та адреса била у вашем досијеу? 481 00:46:25,960 --> 00:46:27,500 Сумњам да сте заиста живели тамо. 482 00:46:28,220 --> 00:46:30,680 Шта бисте мислили о девојци која је живела на таквом месту? 483 00:46:31,040 --> 00:46:33,000 Сумњам да би се Волтеру свидело. 484 00:46:33,930 --> 00:46:37,430 Значи не живиш тамо. Да ли радиш тамо или шта? То место? 485 00:46:37,690 --> 00:46:38,690 Наравно да не. 486 00:46:40,090 --> 00:46:41,930 Зашто си га онда навео као свој адреса? 487 00:46:43,310 --> 00:46:44,570 Па, понекад одем тамо. 488 00:46:44,790 --> 00:46:46,010 Помаже ми да побегнем. 489 00:46:47,350 --> 00:46:51,790 И ја то наводим као своју адресу када не хоћу да признам своју бедну стварну 490 00:46:51,790 --> 00:46:54,070 постојање, што је већину времена. 491 00:46:55,510 --> 00:46:57,050 Шта је са твојим бројем телефона? 492 00:46:57,770 --> 00:46:59,870 Говорна пошта. Не желим да Валтер добије моје позиве. 493 00:47:00,730 --> 00:47:01,830 Број је искључен. 494 00:47:03,850 --> 00:47:05,910 Ох, заборавио сам да платим рачун, ок? 495 00:47:07,830 --> 00:47:10,090 Дакле, била је само случајност да сте били у клубу вечерас? 496 00:47:12,230 --> 00:47:14,510 Не, пратио сам те тамо. 497 00:47:16,090 --> 00:47:20,710 Хтео сам да те видим, да разговарам са тобом, и отишао у твоју канцеларију. Био си само 498 00:47:20,710 --> 00:47:21,850 одлазећи, па сам те пратио. 499 00:47:23,510 --> 00:47:26,070 Да ли си тако нашао моју кућу ноћ, пратећи ме? 500 00:47:27,010 --> 00:47:28,010 Како то мислиш? 501 00:47:28,590 --> 00:47:30,290 Па, како си добио моју кућну адресу? 502 00:47:30,550 --> 00:47:32,830 Прве ноћи кад си дошао овде, ти није ми одговорио. 503 00:47:33,200 --> 00:47:34,480 Ваша служба ми га је дала. 504 00:47:36,180 --> 00:47:37,420 Они то никада не би урадили. 505 00:47:38,960 --> 00:47:41,340 Па, можда су мислили да сам добар ти. 506 00:47:43,320 --> 00:47:46,500 Па, не сећам се како сам то добио. какве то везе има? 507 00:47:47,620 --> 00:47:50,020 Само што постоје неке ствари ево не разумем. 508 00:47:50,800 --> 00:47:53,600 Има много ствари на овом свету да нико од нас не разуме. 509 00:47:54,320 --> 00:47:55,980 Ти од свих људи то треба да знаш. 510 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Ти си доктор. 511 00:47:59,760 --> 00:48:01,760 Мислим да би требало да направимо паузу. 512 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 Од виђења. 513 00:48:05,750 --> 00:48:06,750 Зашто? 514 00:48:06,990 --> 00:48:11,230 Можда би било најбоље да има више времена између нашег пацијента-терапеута 515 00:48:11,230 --> 00:48:12,470 однос и ово. 516 00:48:13,110 --> 00:48:14,110 Шта год да је. 517 00:48:14,430 --> 00:48:15,690 Али то није фер. 518 00:48:16,230 --> 00:48:19,870 Одустао сам од тебе као терапеута да бих могао видимо се. Сад не могу? 519 00:48:23,650 --> 00:48:26,530 Никада не бих дошао да те видим да Валтер није инсистирао. 520 00:48:27,690 --> 00:48:28,970 Он мисли да сам луда. 521 00:48:29,210 --> 00:48:30,210 Можда јесам. 522 00:48:30,830 --> 00:48:32,990 Луд да дозволим да ме манипулише ти. 523 00:48:33,630 --> 00:48:35,370 Лиса. Не желиш да ме видиш? 524 00:48:35,710 --> 00:48:37,430 У реду. Добио си га. 525 00:48:38,210 --> 00:48:39,670 Само ми обећај једну ствар. 526 00:48:40,450 --> 00:48:42,230 Мој муж никада не може сазнати. 527 00:48:42,550 --> 00:48:44,170 Да јесте, убио би ме. 528 00:48:51,470 --> 00:48:55,630 Тамо на паркингу? ти си јебено ме зезаш. Тамо. 529 00:48:56,230 --> 00:48:58,190 И није ме било брига ко нас види. 530 00:48:59,710 --> 00:49:01,650 Јебеш целибат. Јебеш трезвеност. 531 00:49:07,410 --> 00:49:09,390 Ова жена је тако добра за тебе. 532 00:49:10,090 --> 00:49:13,230 Како то да изгледаш као човек који је покушавајући као пакао да утопи своју тугу? 533 00:49:13,510 --> 00:49:15,790 Хеј, опусти ме, ок? 534 00:49:16,790 --> 00:49:19,950 Нисам навикао да причам са тобом о оваквим проблемима. Обично 535 00:49:19,950 --> 00:49:21,550 поток тече у другом правцу. 536 00:49:22,290 --> 00:49:23,350 У реду. 537 00:49:24,210 --> 00:49:25,210 Погледај. 538 00:49:25,680 --> 00:49:29,660 Свака породица има право на један курац -горе, али двоје га гура. 539 00:49:30,120 --> 00:49:33,100 Сви су се угледали на тебе, посебно ја. 540 00:49:34,200 --> 00:49:41,020 Сада, знам да је мој посао да не верујем људи, али се сећам 541 00:49:41,020 --> 00:49:43,940 како је прошло прошли пут, како збркано горе сте били. 542 00:49:45,160 --> 00:49:46,940 Ниси ни јебао ту рибу. 543 00:49:47,300 --> 00:49:52,660 Хеј, постоји једна ствар којој сам посвећен. Не дозвољава да се историја понови. 544 00:49:53,020 --> 00:49:54,020 Пусти ме да је проверим. 545 00:49:55,530 --> 00:50:01,130 Види да ли је она жртва. ја ћу сазнати. Ако је она нешто друго, наћи ћу то 546 00:50:01,130 --> 00:50:02,130 напоље, такође. 547 00:50:02,450 --> 00:50:03,730 То је мој посао, сећаш се? 548 00:50:05,850 --> 00:50:06,850 У реду. 549 00:50:07,490 --> 00:50:09,550 Сада, имате ли неку информацију, било шта? 550 00:50:10,390 --> 00:50:11,850 Бројеви телефона, њена адреса? 551 00:50:12,330 --> 00:50:13,330 Не, код куће. 552 00:50:13,830 --> 00:50:15,670 Дођи касније, даћу ти шта имам гот. 553 00:50:18,170 --> 00:50:20,850 Каже да јој муж никад није опростио њу за своју прошлост. 554 00:50:22,030 --> 00:50:23,110 Шта он има на њој? 555 00:50:23,410 --> 00:50:24,470 Да ли је била курва? 556 00:50:25,100 --> 00:50:26,100 Да ли је он био један од њених послова? 557 00:50:27,360 --> 00:50:30,860 Не, не мислим тако. Рекла је да је а побегао и он ју је примио. 558 00:50:32,220 --> 00:50:35,520 Сада он користи њену прошлост као изговор за то третирати је као говно. 559 00:50:37,480 --> 00:50:38,680 Ради у оба смера. 560 00:50:39,480 --> 00:50:46,420 По мом искуству, сматрам да жене јесу чекам да 561 00:50:46,420 --> 00:50:50,000 зајеби, надајући се да хоћеш, па они могу заувек те подсећати на то. 562 00:50:50,430 --> 00:50:53,630 Онда могу да га користе као царте бланцхе раде шта хоће. И ако икада 563 00:50:53,630 --> 00:50:57,430 питајте их о томе, па, они ће само да ти кажем да си ти за све крив. 564 00:50:57,990 --> 00:51:03,430 А онда, кад те зајебу, то некако их подсећа на то како треба 565 00:51:03,430 --> 00:51:04,430 кривити. 566 00:51:06,730 --> 00:51:10,170 Па, то је прилично сјебан начин погледај ствари. 567 00:51:11,370 --> 00:51:12,370 Знам. 568 00:51:13,710 --> 00:51:17,690 Али то је једна од две суштинске чињенице Знам за жене. 569 00:51:18,210 --> 00:51:19,690 Ох, супер. Који је други? 570 00:51:20,970 --> 00:51:26,090 Да су магична створења, И апсолутно их обожавам, и не могу да живим 571 00:51:26,090 --> 00:51:27,090 без њих. 572 00:51:30,110 --> 00:51:31,110 Тако. 573 00:51:32,750 --> 00:51:33,750 шта ти мислиш? 574 00:51:34,690 --> 00:51:37,290 Па, нећу то да охрабрујем. 575 00:51:37,850 --> 00:51:41,750 Можда је она та која ће потврдити моје вера у жене. 576 00:51:42,510 --> 00:51:45,290 Да, па, Бог зна да би ти то могло користити. 577 00:51:46,650 --> 00:51:48,330 У сваком случају, морам да идем. 578 00:51:59,370 --> 00:52:01,970 Не знам ко је он. Он није а стрпљив. Покушао сам да га натерам да чека 579 00:52:02,030 --> 00:52:02,808 али је инсистирао. 580 00:52:02,810 --> 00:52:04,170 У реду је, Царрие. Ја ћу се побринути за то ово. 581 00:52:07,730 --> 00:52:08,910 Могу ли ти помоћи са нечим? 582 00:52:09,390 --> 00:52:10,650 Свакако се надам. 583 00:52:11,570 --> 00:52:12,570 Ја сам Валтер Ваткинс. 584 00:52:13,870 --> 00:52:15,190 Ви сте Валтер Ваткинс? 585 00:52:16,230 --> 00:52:17,230 Лисин муж. 586 00:52:18,890 --> 00:52:20,730 Сигуран сам да ме је споменула ти. 587 00:52:22,970 --> 00:52:24,130 Да, да, наравно. 588 00:52:24,830 --> 00:52:26,650 жао ми је. Само те нисам очекивао. 589 00:52:26,950 --> 00:52:27,749 То је у реду. 590 00:52:27,750 --> 00:52:28,750 молим те. 591 00:52:34,440 --> 00:52:36,480 Уради добар посао са Лизом и никад нећеш мора поново да ме види. 592 00:52:37,660 --> 00:52:40,740 Препоручио сам вашу жену на веома добар колега. 593 00:52:41,180 --> 00:52:43,060 Сигуран сам да ће се показати стварно напредак. 594 00:52:43,920 --> 00:52:44,920 Ох, надам се. 595 00:52:45,980 --> 00:52:48,620 Моја жена је веома компликована жена. 596 00:52:49,800 --> 00:52:51,280 И веома лепа. 597 00:52:52,660 --> 00:52:55,900 А кад волиш жену попут ње, учинићеш све што је потребно да је натераш 598 00:52:55,900 --> 00:52:56,900 срећна. 599 00:52:58,440 --> 00:52:59,620 Можете ли то разумети? 600 00:53:00,920 --> 00:53:01,920 наравно. 601 00:53:02,700 --> 00:53:04,300 Моја жена је у последње време у невољи. 602 00:53:06,220 --> 00:53:07,940 Није добро спавао ноћне море. 603 00:53:09,460 --> 00:53:13,120 Са мојим распоредом путовања, не стижем проводим са њом онолико времена колико желим. 604 00:53:15,940 --> 00:53:18,320 Имаш ли појма шта је мучи? 605 00:53:19,700 --> 00:53:23,980 Понекад је потребно неколико сесија за праву природу психолошких 606 00:53:23,980 --> 00:53:25,480 питања да се покажу. 607 00:53:27,680 --> 00:53:29,980 Другим речима, оно што вам је Лита рекла јесте приватни. 608 00:53:32,180 --> 00:53:34,280 Па, претпостављам да га не бих имао на други начин. 609 00:53:38,800 --> 00:53:41,700 Као што сам рекао, ваша жена је у добрим рукама. 610 00:53:44,240 --> 00:53:45,660 Ох, још нешто. 611 00:53:46,860 --> 00:53:48,520 Знам да спаваш са мојом женом. 612 00:53:49,720 --> 00:53:51,440 Могу рећи само гледајући у тебе. 613 00:53:52,780 --> 00:53:55,360 Морам признати, нисам срећан због тога. 614 00:53:56,840 --> 00:53:58,060 Уопште није срећан. 615 00:54:40,040 --> 00:54:43,440 Лиса. Поранио си кући. Хтео сам изненади вас. 616 00:54:44,140 --> 00:54:45,300 Донео сам ти пикник. 617 00:54:45,720 --> 00:54:47,060 Све сам направио сам. 618 00:54:47,580 --> 00:54:50,220 Не знам како да ти захвалим за све што си учинио за мене. 619 00:54:52,040 --> 00:54:53,040 Нешто није у реду? 620 00:54:54,220 --> 00:54:55,500 Очекујеш ли некога? 621 00:54:55,940 --> 00:54:56,940 Друга жена? 622 00:54:57,620 --> 00:55:00,540 Не, брате мој. Погледај. Твој брат полицајац? 623 00:55:01,340 --> 00:55:02,340 Приватни детектив. 624 00:55:02,660 --> 00:55:03,980 Јеси ли у некој невољи? 625 00:55:04,540 --> 00:55:06,160 Ако јеси, можеш разговарати са мном. 626 00:55:06,900 --> 00:55:07,900 Не, то је... 627 00:55:08,190 --> 00:55:11,430 Његова бивша је у граду и он то покушава избегавај је, па сам га позвао овамо 628 00:55:11,430 --> 00:55:12,430 вечера. 629 00:55:14,970 --> 00:55:16,650 Знаш, увек си ту за мене. 630 00:55:17,250 --> 00:55:18,430 Пусти ме да будем ту за тебе. 631 00:55:22,310 --> 00:55:25,730 То ниси рекао последњи пут кад сам ја видео те. Нисам ни знао да ли ћу икада 632 00:55:25,730 --> 00:55:26,730 видимо се поново. 633 00:55:27,310 --> 00:55:28,310 Тако да сам погрешио. 634 00:55:28,990 --> 00:55:29,990 Извињење је прихваћено. 635 00:55:31,190 --> 00:55:33,430 Ваш муж је дошао данас у канцеларију. 636 00:55:33,650 --> 00:55:36,490 Не, ниси му ништа рекао, јеси ти, о ономе што сам рекао о њему? 637 00:55:36,990 --> 00:55:40,430 О томе да је слаб старац? Оне тешко да су речи које бих описао 638 00:55:40,430 --> 00:55:42,130 него. Он не зна за нас, зар не? 639 00:55:42,490 --> 00:55:43,790 Планира да ме убије. 640 00:55:44,050 --> 00:55:45,550 Учиниће да то изгледа као самоубиство. 641 00:55:45,850 --> 00:55:49,010 Он зна моју историју. Ох, не, није утисак који сам уопште стекао од њега. Он 642 00:55:49,010 --> 00:55:52,170 само сам звучао забринуто за тебе. па, не, наравно да те он жели 643 00:55:52,170 --> 00:55:53,990 мислити. Ви сте сведок његовог карактера. 644 00:55:56,070 --> 00:55:57,770 Не бих желео да живим без тебе. 645 00:56:10,600 --> 00:56:12,180 волиш птице, престани. 646 00:56:12,920 --> 00:56:14,660 Шта, носиш ту ствар са собом свуда? 647 00:56:15,100 --> 00:56:16,100 Не могу помоћи. 648 00:56:17,320 --> 00:56:20,280 Никад се не зна када је савршен снимак може да се представи. 649 00:56:20,760 --> 00:56:23,380 Лиса, упознај мог брата, Рика. Рицк, ово је Лиса. 650 00:56:24,840 --> 00:56:25,840 Задовољство. 651 00:56:26,060 --> 00:56:28,000 Ух, да се вратим касније? 652 00:56:28,240 --> 00:56:29,660 Не, управо сам одлазио. 653 00:56:43,830 --> 00:56:45,050 Да ли сам прекидао? 654 00:56:45,370 --> 00:56:46,370 Познајеш је? 655 00:56:46,550 --> 00:56:47,550 бр. 656 00:56:48,350 --> 00:56:50,930 Па, можда је само добро погледала ти. Шта се дођавола догодило? 657 00:56:51,230 --> 00:56:52,610 Ох, није ништа. 658 00:56:53,030 --> 00:56:54,410 Ох, не бих то назвао ничим. 659 00:56:55,430 --> 00:56:58,670 Па, сећаш се те бебе која сам била причам о? 660 00:56:59,630 --> 00:57:01,610 Ох, не. Њен муж ти је то урадио? 661 00:57:02,510 --> 00:57:05,770 Не, али сам погрешио у вези ње. 662 00:57:07,590 --> 00:57:10,870 Очигледно је зезнула целу низ момака. 663 00:57:11,630 --> 00:57:13,390 Један од њих је био љубоморни тип. 664 00:57:13,670 --> 00:57:14,710 Постао је сумњичав. 665 00:57:15,550 --> 00:57:21,770 Претпостављам да му није сметало да има муж, али је желео да буде само она 666 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 на страни. 667 00:57:22,890 --> 00:57:25,230 Заскочио ме је кад сам напустио њено место. 668 00:57:26,070 --> 00:57:27,430 Неке ствари се никада не мењају. 669 00:57:29,790 --> 00:57:32,090 Дакле, да ли је она била та? 670 00:57:32,690 --> 00:57:35,090 Мислио сам да си завршио с тим. 671 00:57:35,550 --> 00:57:39,650 Пре неко вече, мислим да никад нећу ићи да је поново видим. Данас, као да постоји 672 00:57:39,650 --> 00:57:40,650 ништа лоше. 673 00:57:41,209 --> 00:57:47,270 Па, знаш, срећан сам као пакао опет се повалиш. Али ја 674 00:57:47,270 --> 00:57:48,270 верујте јој на тренутак. 675 00:57:48,590 --> 00:57:52,350 Хеј, мој посао је да се бавим људима умове. Могу сама ово да средим. 676 00:57:52,910 --> 00:57:55,750 Сада сте поставили правила јер вас познајете имају слабу тачку. 677 00:57:56,050 --> 00:57:59,510 Рецимо да те она изиграва дан први. Шта ако она зна све како треба 678 00:57:59,510 --> 00:58:00,510 дугмад за притискање? 679 00:58:00,910 --> 00:58:03,610 Е, онда ћу бити дубоко тужан. Вилл да ли си онда срећан? 680 00:58:04,570 --> 00:58:05,650 Али шта ако грешите? 681 00:58:06,130 --> 00:58:09,430 Шта ако је заиста у опасности и могу ли нешто да урадим поводом тога? 682 00:58:09,810 --> 00:58:10,810 Као шта? 683 00:58:10,910 --> 00:58:12,610 Убити њеног мужа пре него што он убије њу? 684 00:58:13,110 --> 00:58:16,110 То је оно што она жели да урадиш, зар не то? Не, није то тражила од мене 685 00:58:16,110 --> 00:58:17,110 било шта. 686 00:58:17,950 --> 00:58:22,130 Али рећи ћу ти нешто. Ако га боли њу, ја бих то озбиљно размотрио. 687 00:58:22,590 --> 00:58:23,670 Превише је лако. 688 00:58:24,450 --> 00:58:27,830 Сада је то већ признала муж је богат човек. 689 00:58:28,250 --> 00:58:32,210 Сада, претпоставимо на тренутак да она зна твоју прошлост. 690 00:58:32,650 --> 00:58:37,410 Најпродаванији аутор сексуалног ја -Књига помоћи пронађена без свести на месту догађаја 691 00:58:37,410 --> 00:58:38,970 убијања. Прочитајте све о томе. 692 00:58:39,480 --> 00:58:42,720 Рецимо њен циљ од самог почетка био да те заведе. 693 00:58:44,240 --> 00:58:47,940 Онда се надајући да ћеш је на крају убити мужа да је брани. 694 00:58:49,140 --> 00:58:51,840 Дакле, ако сте у праву, она је светска највећи манипулатор. 695 00:58:53,540 --> 00:58:57,000 Или јој је можда само очајнички потребна психолошка помоћ. 696 00:58:57,640 --> 00:59:00,540 Или можда, само можда, она говори истина. 697 00:59:00,900 --> 00:59:03,860 Можда јој је живот у опасности. Можете ли дозволити да искористи ту шансу? 698 00:59:04,920 --> 00:59:06,260 Могу ли себи приуштити да не? 699 00:59:07,640 --> 00:59:11,380 Шта ако је најгори тренутак у мом целом живот ће се поновити? И шта 700 00:59:11,380 --> 00:59:14,560 ако овај пут будем имао прилику да урадим нешто о томе а ја не? 701 00:59:14,980 --> 00:59:19,580 Опростите што звучим безосјећајно, али ја много мање брига за њу 702 00:59:19,580 --> 00:59:20,600 него ја о теби. 703 00:59:24,480 --> 00:59:25,480 Шта имаш за мене? 704 00:59:27,020 --> 00:59:29,540 Још не знам ни где живи. 705 00:59:30,280 --> 00:59:32,020 Ово је адреса клуба. 706 00:59:36,460 --> 00:59:37,920 То је клуб за који никад нисам ни чуо. 707 00:59:38,500 --> 00:59:40,600 Ваљда сам прерано напустио порок. 708 00:59:42,480 --> 00:59:48,080 Рицк, знам да осећаш да немам посла умешан у било шта од овога, али ја 709 00:59:48,080 --> 00:59:49,480 стварно сам забринут за њу. 710 00:59:50,220 --> 00:59:51,540 Могу ли да рачунам на тебе? 711 00:59:51,900 --> 00:59:53,480 Нема предавања? 712 00:59:54,300 --> 00:59:55,300 ОК? 713 00:59:55,960 --> 00:59:56,960 Рачунајте на то. 714 01:01:04,010 --> 01:01:05,010 Лепа хаљина. 715 01:01:05,550 --> 01:01:06,550 Свиђа ти се? 716 01:01:07,110 --> 01:01:08,530 Добро ти стоји. 717 01:01:09,670 --> 01:01:14,530 Вау. Могао бих да смислим нешто то би ми могло боље пристајати. 718 01:01:16,509 --> 01:01:17,970 Попићу да сазнам шта. 719 01:01:19,230 --> 01:01:20,390 Па, то је почетак. 720 01:01:21,630 --> 01:01:22,790 Па ћеш ми купити један? 721 01:01:25,330 --> 01:01:26,330 Ради за мене. 722 01:01:45,270 --> 01:01:48,450 Дакле, ух, свака прилика да познајеш Лису Ваткинс? 723 01:01:49,810 --> 01:01:50,810 Лиса? Ко не? 724 01:01:51,170 --> 01:01:53,010 Мислим, Лиса је најбоља. 725 01:01:53,730 --> 01:01:54,730 Да ли је овде вечерас? 726 01:01:55,950 --> 01:02:02,130 Ох, то је то. Шта, Лиса је твој тип а, ух, нисам? 727 01:02:02,830 --> 01:02:07,150 Ох, ох, ох, зашто бих уопште тако помислио ствар? 728 01:02:08,350 --> 01:02:13,270 Не, не, само сам, ух, чуо да је она редовни и ја, само сам хтела да се упознамо 729 01:02:13,640 --> 01:02:15,200 Шта, да ли сте први пут овде или нешто? 730 01:02:15,940 --> 01:02:17,820 Мислим, Лиса је власник овог места. 731 01:02:18,700 --> 01:02:19,700 Цело место? 732 01:02:20,020 --> 01:02:23,800 Муж јој га је купио да игра са. 733 01:02:25,700 --> 01:02:29,940 И верујте ми, Лиза заиста зна како играти. 734 01:03:03,630 --> 01:03:04,810 Било је јебено време. 735 01:05:39,069 --> 01:05:40,470 Сховтиме. 736 01:06:25,700 --> 01:06:28,360 Нисам је дирао годинама, душо 737 01:06:55,980 --> 01:06:56,980 Јесам ли ово ја? 738 01:06:57,260 --> 01:06:58,260 Ја сам, Етхан. 739 01:06:59,020 --> 01:07:00,820 Колико је сати? Јутро је. 740 01:07:02,720 --> 01:07:05,880 Знам да није требало да долазим, али једноставно сам морао да разговарам са тобом. 741 01:07:07,480 --> 01:07:09,100 Знам да ме твој брат мрзи. 742 01:07:09,940 --> 01:07:12,640 Говорио је о мени, зар не? 743 01:07:13,500 --> 01:07:16,060 То ниси ти. Он је само... Не, знам. 744 01:07:16,340 --> 01:07:17,340 То сам ја. 745 01:07:18,220 --> 01:07:19,880 Каже да сам лош, зар не? 746 01:07:20,260 --> 01:07:21,260 бр. 747 01:07:21,980 --> 01:07:24,620 Па, он је у праву. 748 01:07:29,720 --> 01:07:30,720 Да. Да. 749 01:07:31,440 --> 01:07:35,540 И знам да ми можда никада нећеш опростити, али Морам бити искрен према вама. 750 01:07:36,640 --> 01:07:38,040 Спавала сам са твојим братом. 751 01:07:40,400 --> 01:07:41,400 Са Риком? 752 01:07:42,320 --> 01:07:43,960 Нисам знао да ти је брат. 753 01:07:44,660 --> 01:07:48,660 А кад сам сазнао, нисам хтео да ти кажем јер сам знао колико је 754 01:07:48,660 --> 01:07:49,660 узнемирити те. 755 01:07:50,060 --> 01:07:52,080 Почело је још када је био полицајац. 756 01:07:52,620 --> 01:07:55,260 Упознали смо се у бару, оном у ком полицајци висе оут ат. 757 01:07:57,640 --> 01:07:59,000 Јерри'с. Да, знам то. 758 01:08:00,020 --> 01:08:03,840 Знам колико ти је стало до њега, али ја не могу да поднесем да га видим како покушава да нас повуче 759 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 одвојено. 760 01:08:05,340 --> 01:08:07,240 Не могу да поднесем помисао да те изгубим. 761 01:08:08,980 --> 01:08:11,180 Хтео си да знаш како ја знам где си живео, сећаш се? 762 01:08:12,360 --> 01:08:13,820 Тако сам знао, од Рицка. 763 01:08:14,320 --> 01:08:16,620 Али нисам могао да ти кажем да знам колико ме боли ти би био. 764 01:08:18,240 --> 01:08:20,000 Не могу да верујем да би Рик ово урадио. 765 01:08:21,340 --> 01:08:25,160 Тада сам био стварно збуњен. Ми обојица су били пијани први пут. 766 01:08:27,050 --> 01:08:31,330 Видели смо се неко време, али он прилично брзо изгубио интересовање. ваљда 767 01:08:31,330 --> 01:08:32,330 то је његов начин. 768 01:08:33,830 --> 01:08:35,729 Мислио сам да је готово, али није. 769 01:08:37,850 --> 01:08:38,850 Како то мислиш? 770 01:08:40,210 --> 01:08:43,810 Почео је да ме зове пре неколико недеља, одмах након што сам почео да те виђам. 771 01:08:44,850 --> 01:08:47,870 Пратио ме је около, долазио к себи клуб. 772 01:08:49,529 --> 01:08:51,430 Пратио ме је целу ноћ. 773 01:08:52,590 --> 01:08:54,689 Успео сам да га избегнем неко време. 774 01:09:05,100 --> 01:09:08,700 После ме је пронашао и рекао ми да јесам да поново спавам са њим или би рекао 775 01:09:08,700 --> 01:09:09,800 Валтер о мени и теби. 776 01:09:12,160 --> 01:09:13,160 Пио је. 777 01:09:13,840 --> 01:09:17,040 Покушао сам да га уразумим, али је успео грубо са мном. 778 01:09:20,840 --> 01:09:23,939 Рекао је да ниси једини који требало би да ме има на паркингу 779 01:09:26,700 --> 01:09:29,060 Био сам пијан и збуњен, па сам му дозволио. 780 01:09:30,260 --> 01:09:31,580 Све је било тако глупо. 781 01:09:34,569 --> 01:09:38,830 Рекао је ако не наставим да спавам са он ће се побринути да никад не разговараш са њим 782 01:09:38,830 --> 01:09:39,830 опет ја. 783 01:09:41,910 --> 01:09:44,050 Не знам шта да кажем. 784 01:09:46,830 --> 01:09:49,970 У реду, пусти ме да разговарам са Рицком. Ја ћу добити ово се све исправило. Не, то 785 01:09:49,970 --> 01:09:50,970 није битно. 786 01:09:51,310 --> 01:09:53,810 Знам да ме после никад не би могао волети шта сам урадио. 787 01:09:54,770 --> 01:09:56,550 Само сам хтео да очистим своју савест. 788 01:10:03,920 --> 01:10:05,940 Не могу вам довољно захвалити за све што имате урађено за мене. 789 01:10:06,880 --> 01:10:07,880 Збогом, анђеле мој. 790 01:10:22,780 --> 01:10:25,400 Требао сам знати да ћеш се вратити овде. 791 01:10:25,920 --> 01:10:29,300 Још један хитац да га умоташ твој прст? Хеј, чему се жури? 792 01:10:30,100 --> 01:10:32,160 Зар не желиш да ми испричаш тужну причу, такође? 793 01:10:32,670 --> 01:10:34,410 Можда бих могао да кажем добру реч за ти. 794 01:10:37,150 --> 01:10:38,950 Све сам то видео једном или другом. 795 01:10:39,870 --> 01:10:43,730 Оно што делује на мог брата неће радити ја. Грешиш. Волим Тома. 796 01:10:44,090 --> 01:10:47,210 Можда сте уништили све између нас, али то не мења чињеницу 797 01:10:47,210 --> 01:10:48,210 ја га волим. 798 01:10:49,570 --> 01:10:51,130 Држи се даље од њега. 799 01:10:51,630 --> 01:10:54,610 Стално забијаш игле у њега, видиш који ће ударити у живац. 800 01:10:55,130 --> 01:10:58,030 Не жели да верује у истину о теби, али он хоће. 801 01:10:58,730 --> 01:11:01,130 Знаш то и не волиш га бит. 802 01:11:02,550 --> 01:11:04,810 Пусти ме. Не знам шта си ти говорећи о. 803 01:11:05,630 --> 01:11:07,270 Мислите да игра још није готова? 804 01:11:08,150 --> 01:11:10,110 Хоћеш да наставиш да играш? ја ћу бити твој сенка. 805 01:11:10,890 --> 01:11:12,930 Виђаћеш ме доста ако будеш знати где да тражим. 806 01:11:23,890 --> 01:11:24,890 Свеже из супе. 807 01:11:29,610 --> 01:11:31,310 Били су на томе пола ноћи. 808 01:11:47,660 --> 01:11:49,100 Знаш онај клуб у којем си је нашао? 809 01:11:50,480 --> 01:11:51,600 Она ради тамо? 810 01:11:52,420 --> 01:11:55,060 Она је власник целог јебеног места. 811 01:11:56,200 --> 01:11:58,200 Њен шећерни тата јој га је купио. 812 01:11:59,640 --> 01:12:02,120 Смањите губитке док још можете. 813 01:12:13,580 --> 01:12:15,360 Јеси ли спавао са Литом синоћ? 814 01:12:17,040 --> 01:12:18,400 Мора да се јебено шалиш. 815 01:12:18,680 --> 01:12:22,300 Рекла је да је тако знала толико тога о мени, где живим, све то. 816 01:12:24,180 --> 01:12:25,180 бр. 817 01:12:25,740 --> 01:12:31,160 Не, нисам спавао са Лизом. Је ли то зашто је дошла овамо, да ти то каже? Ви 818 01:12:31,160 --> 01:12:34,180 никад није спавао са њом? икада? Чак ни на начин назад на четвртом? 819 01:12:34,840 --> 01:12:35,840 Нема шансе. 820 01:12:36,260 --> 01:12:40,320 Јесте ли сигурни да се сећате? Рекла је да први пут те је срела код Џерија, 821 01:12:40,320 --> 01:12:42,280 па размисли, да ли је могуће? Хајде, Том. 822 01:12:42,740 --> 01:12:45,080 Можда сам много тога, али нисам амнезија. 823 01:12:46,860 --> 01:12:50,680 Имаш један костур у орману. И имам цело јебено гробље. 824 01:12:51,220 --> 01:12:52,240 Свестан сам тога. 825 01:12:53,680 --> 01:12:54,800 Сви су тога свесни. 826 01:12:55,080 --> 01:12:56,900 Тако да она зна и моју историју. 827 01:12:59,140 --> 01:13:02,120 Скоро да бих волео да ти не верујем. 828 01:13:03,160 --> 01:13:06,420 Постоји много начина на које би могла да пронађе тамо где живиш, посебно ако је она 829 01:13:06,420 --> 01:13:08,160 урадио онолико домаћих задатака колико изгледа она има. 830 01:13:12,320 --> 01:13:15,700 Види, можда нисам... 831 01:13:16,080 --> 01:13:18,300 Најисправнији, најфинији момак свет. 832 01:13:19,340 --> 01:13:20,860 Али никад те не бих лагао. 833 01:13:23,320 --> 01:13:26,880 Ти си скоро једина особа свет који уопште верује у мене. 834 01:13:29,320 --> 01:13:31,220 Мислиш да бих ризиковао да то сјебем? 835 01:14:05,550 --> 01:14:06,550 Да ли је ваша жена данас код куће? 836 01:14:07,030 --> 01:14:08,030 Не, није. 837 01:14:10,310 --> 01:14:12,470 Требало би да знате да нисте добродошли у мом дому. 838 01:14:13,390 --> 01:14:15,150 Види, само треба да разговарам са Лизом. 839 01:14:15,570 --> 01:14:17,970 Важно је. Не, не морате разговарај са Лизом. 840 01:14:19,050 --> 01:14:22,670 Никад ми се није свидело да те види, али сам отишао заједно са њим. Дођавола, чак сам и платио 841 01:14:22,670 --> 01:14:23,670 то. 842 01:14:23,890 --> 01:14:24,890 Али готово је. 843 01:14:25,490 --> 01:14:27,850 Па, ако ми нећеш дозволити да је видим, хоћеш причаш ли бар са мном? 844 01:14:28,170 --> 01:14:30,990 Бринем се за њу. Био сам у клубу пре неко вече и ја... Моја жена је имала 845 01:14:30,990 --> 01:14:32,810 неки необични укуси. 846 01:14:33,350 --> 01:14:36,130 Дођавола, и неке скупе, али ти знаш шта? То је наш посао. 847 01:14:37,230 --> 01:14:40,290 Није ме брига колико сам забринут или забринут кажеш да јеси. 848 01:14:41,510 --> 01:14:43,930 Твоја брига не може бити пола моје, ок? 849 01:14:44,590 --> 01:14:45,890 И она каже да ниси пратио. 850 01:14:47,510 --> 01:14:48,870 То мора да престане, разумеш? 851 01:14:50,170 --> 01:14:57,030 Јер ако ти или било ко други дође између мене и моје жене, ја ћу се позабавити 852 01:14:57,030 --> 01:14:58,030 лично. 853 01:15:07,820 --> 01:15:08,820 Могу ли вам донети још једно пиво? 854 01:15:10,320 --> 01:15:11,580 Не, добро сам, хвала. 855 01:15:12,500 --> 01:15:13,940 Хеј, нисам знао да се забављате. 856 01:15:16,460 --> 01:15:17,460 Познајеш је? 857 01:15:17,780 --> 01:15:18,980 Наравно, долазила је неколико пута. 858 01:15:19,880 --> 01:15:20,880 Коса је другачија тамо. 859 01:15:23,240 --> 01:15:24,600 Али си сигуран да је то она? 860 01:15:25,580 --> 01:15:28,140 Ох да, мој је посао да памтим људе. Како је она? 861 01:15:29,460 --> 01:15:31,400 У реду. Када сте последњи пут видели њу? 862 01:15:32,680 --> 01:15:33,880 Ух, прошло је доста времена. 863 01:15:34,100 --> 01:15:35,460 Шест месеци, можда годину дана. 864 01:15:36,420 --> 01:15:37,840 Пре него што сте почели да улазите. 865 01:15:39,180 --> 01:15:40,180 јеси ли добро? 866 01:15:42,120 --> 01:15:44,460 Не, дефинитивно нисам добро. 867 01:15:51,160 --> 01:15:55,160 Стварно ми је жао што морам да те зовем твој слободан дан, али сам се надао да можеш 868 01:15:55,160 --> 01:15:59,300 помози ми да направим личну карту. Имам Јане Дое доле у мртвачници са својим послом 869 01:15:59,300 --> 01:16:00,300 и њени ефекти. 870 01:16:00,580 --> 01:16:02,560 Мислио сам да је можда једна од твојих пацијената. 871 01:16:03,980 --> 01:16:07,110 Летха? Надали смо се да ћеш нам рећи ко био је. 872 01:16:13,770 --> 01:16:14,770 бр. 873 01:16:15,170 --> 01:16:16,590 Не препознајем је. 874 01:16:17,590 --> 01:16:18,590 Јесте ли сигурни? 875 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 сигуран сам. 876 01:16:22,190 --> 01:16:25,470 Имаш ли појма како је твоја карта завршила у њој торбицу? 877 01:16:26,830 --> 01:16:27,830 Не, ниједан. 878 01:16:28,530 --> 01:16:33,430 Њено тело је пронађено у једној уличици испред центра града Цлуб 500 Соутх Санта Фе. Ви 879 01:16:33,430 --> 01:16:34,430 знате место? 880 01:16:34,740 --> 01:16:36,160 Не, не, не мислим тако. 881 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 Ко је Лиса? 882 01:16:40,200 --> 01:16:42,660 Лиса. Она је била мој пацијент. 883 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 Вас? 884 01:16:44,420 --> 01:16:45,420 До недавно. 885 01:16:47,140 --> 01:16:48,240 Могу ли да видим њен досије? 886 01:16:49,280 --> 01:16:51,720 Не, бојим се да су информације о пацијентима поверљиво. 887 01:16:52,600 --> 01:16:55,880 Изгледа да мислите да је она мртва девојка. Има ли разлога за размишљање 888 01:16:55,880 --> 01:16:59,520 то? Био сам забринут за њу у последње време, то је све. Иако је она 889 01:16:59,520 --> 01:17:00,519 ваш пацијент више? 890 01:17:00,520 --> 01:17:01,520 Тако је. 891 01:17:06,030 --> 01:17:08,790 Не знам много психијатара чија се имена зову настави да искаче усред мог 892 01:17:08,790 --> 01:17:10,450 истраге, али ми се то не свиђа. 893 01:17:10,850 --> 01:17:14,530 Сигурно ми се не би свидело да сам на твом месту. Видите, поручниче, имам пуно 894 01:17:14,530 --> 01:17:15,890 ствари које треба урадити данас. жао ми је. 895 01:17:17,870 --> 01:17:18,870 Да, наравно. 896 01:17:19,770 --> 01:17:22,030 Па, ако мислите на било шта, верујем позваћеш ме. 897 01:17:23,530 --> 01:17:26,850 Сигуран сам да нико од нас не жели да буде као прошли пут. 898 01:17:40,810 --> 01:17:45,870 Спавам са својим пацијентима, полиција позивање о мртвим телима. То није 899 01:17:46,370 --> 01:17:49,090 То сам ја, а мој живот не би требало да буде емулирани. 900 01:17:50,110 --> 01:17:51,550 Јеси ли сигуран да је добро? 901 01:17:51,910 --> 01:17:53,970 Да, вечерас смо у мом ауту. 902 01:17:54,310 --> 01:17:55,310 Ок, побрини се за њега. 903 01:17:55,470 --> 01:17:56,470 хоћу. 904 01:17:58,510 --> 01:17:59,510 Хеј, хеј. 905 01:17:59,790 --> 01:18:01,450 Од када нећеш да пијеш са мном? 906 01:18:01,830 --> 01:18:05,370 Пошто сам овако забринут за тебе. Неко мора да држи главу 907 01:18:07,450 --> 01:18:09,610 Сада, после свега што се десило... 908 01:18:10,250 --> 01:18:13,570 Када је полиција рекла да је пронашла мртвог тело, и даље сам мислио да ће то бити Лиза, 909 01:18:13,670 --> 01:18:16,270 и да ће све што је рекла бити истина. 910 01:18:17,530 --> 01:18:23,410 Претпостављам да је емоционална потреба да се верује нешто надмашује сваки логичан разлог 911 01:18:24,330 --> 01:18:28,730 Бавим се тиме са својим пацијентима време, и ја сам за то више крив него 912 01:18:28,730 --> 01:18:29,730 било ко. 913 01:18:30,090 --> 01:18:32,830 Хеј, јеси ли спреман за остатак? 914 01:18:33,590 --> 01:18:34,850 Ох, да, удари ме. 915 01:18:36,030 --> 01:18:37,030 па... 916 01:18:37,390 --> 01:18:43,790 На страну обиље световног робе, Волтер Воткинс такође има 10 долара 917 01:18:43,790 --> 01:18:47,010 милион полиса животног осигурања. 918 01:18:48,010 --> 01:18:50,610 Додатни бонус поени за именовање корисник. 919 01:18:53,190 --> 01:18:54,230 Је ли то све? 920 01:18:56,150 --> 01:18:58,330 Зар ти није рекла да је одустала школе? 921 01:19:00,650 --> 01:19:02,470 Моја мајка је покушала да ме посвети. 922 01:19:04,050 --> 01:19:07,500 Али побегао сам од куће и... живео даље улицама док нисам срео Валтера. 923 01:19:07,980 --> 01:19:09,900 Додајући оно што сам добио са универзитета записи. 924 01:19:10,600 --> 01:19:11,820 Магистрирао психологију. 925 01:19:19,320 --> 01:19:21,440 Ох, осећам се као јебени идиот. 926 01:19:22,060 --> 01:19:23,340 Сада је свеједно. 927 01:19:25,760 --> 01:19:27,500 Мислим да би требало да позовемо Мурпхија. 928 01:19:27,940 --> 01:19:31,460 Знам да је сероња, али тако је најлакши начин да га скинете са леђа. 929 01:19:34,120 --> 01:19:35,620 У реду, посетићу га сутра. 930 01:19:36,040 --> 01:19:38,920 Мислим да неће веровати у било шта од мене реци да ли мисли да сам пио. 931 01:19:39,740 --> 01:19:41,820 Ок, прва ствар ујутру. 932 01:19:43,020 --> 01:19:47,840 Идем да видим да ли могу нешто да ископам друго вечерас. Што се тебе тиче, овде се завршава, 933 01:19:48,020 --> 01:19:49,020 сада. 934 01:19:49,780 --> 01:19:50,780 Јеси ли схватио? 935 01:19:53,800 --> 01:19:54,800 Схватио сам. 936 01:19:55,260 --> 01:19:57,300 Хеј, одмори се мало. 937 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Не види је. 938 01:20:00,180 --> 01:20:01,500 Не причај са њом. 939 01:20:16,520 --> 01:20:17,880 Полако. Треба ли ти помоћ? 940 01:20:18,340 --> 01:20:19,340 добро сам. 941 01:20:20,180 --> 01:20:21,300 То је кратка удаљеност. 942 01:20:26,020 --> 01:20:27,020 Видиш? 943 01:20:27,720 --> 01:20:29,640 Нема проблема. Одмори се. 944 01:21:07,980 --> 01:21:08,980 плаши се Валтера. 945 01:21:09,300 --> 01:21:10,760 Знам да ми више не верујеш. 946 01:21:12,540 --> 01:21:15,560 Тако ми је жао због свега што мислите да имам урађено. Надокнадићу ти то. Само 947 01:21:15,560 --> 01:21:17,140 молим те позови ме. 948 01:21:21,020 --> 01:21:22,660 Том, јеси ли ту? 949 01:23:46,620 --> 01:23:47,620 Хеј, 950 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Рицк, ја сам. 951 01:23:51,520 --> 01:23:54,420 Подсети ме да никада не мешам текилу, виски, и џин икада поново. 952 01:23:56,500 --> 01:23:59,180 У сваком случају, хвала што си ме одвео кући. 953 01:24:00,000 --> 01:24:01,180 Хвала за све. 954 01:24:03,760 --> 01:24:07,020 Не знам колико је сати, али ако спаваш, позови ме. 955 01:24:07,900 --> 01:24:11,020 Желим да пођеш са мном да видиш Мурпхија сутра, ок? 956 01:24:11,380 --> 01:24:12,380 Хвала. 957 01:25:05,930 --> 01:25:06,930 Хвала Богу да сте одговорили. 958 01:25:07,050 --> 01:25:08,110 Молим те не прекидај везу. 959 01:25:09,570 --> 01:25:11,550 Валтер још није дошао кући, а ја јесам уплашен. 960 01:25:12,030 --> 01:25:13,770 Мислим да ће заиста то урадити вечерас. 961 01:25:14,510 --> 01:25:15,670 Тако га се бојим. 962 01:25:17,070 --> 01:25:21,330 Само желим да знаш то без обзира шта се дешава, волим те. 963 01:25:22,590 --> 01:25:25,150 Знам да ме не волиш, али ја волим ти. 964 01:25:25,930 --> 01:25:27,530 Никад нисам хтео да те повредим. 965 01:25:28,230 --> 01:25:30,590 Тако ми је жао. ја само... 966 01:25:35,770 --> 01:25:36,770 Лиса! 967 01:25:41,170 --> 01:25:42,170 Јеби га! 968 01:25:47,330 --> 01:25:51,410 Пошаљите ауто на 325 Палм Дриве. Женски живот је у опасности. Молим вас пожурите. 969 01:25:51,930 --> 01:25:55,170 Лиса Ваткинс. Само сам телефонирао са њом. Одсечени смо. Мораш 970 01:25:55,170 --> 01:25:56,170 нешто. Молим те! 971 01:27:40,620 --> 01:27:41,620 Не, Рицк. 972 01:27:42,200 --> 01:27:43,200 не, 973 01:27:43,980 --> 01:27:44,980 Рицк. 974 01:27:46,360 --> 01:27:47,940 Не, Рицк, хајде. 975 01:28:25,680 --> 01:28:26,680 Ох, мој Боже. 976 01:29:05,420 --> 01:29:06,600 И тако се то догодило. 977 01:29:09,320 --> 01:29:13,660 У овом тренутку, не знам шта је истина а шта не. 978 01:29:18,000 --> 01:29:24,720 Чак и да је лагала, могао сам да добијем заједно са њим. И 979 01:29:24,720 --> 01:29:29,700 вероватно је требало да буде у могућности да помогне она или би бар још увек била жива. 980 01:29:31,360 --> 01:29:32,360 Она је жива. 981 01:29:36,210 --> 01:29:37,210 Оставља нас у животу? 982 01:29:38,030 --> 01:29:41,470 То је добра ствар за тебе. Један мање врста убиства са којом се морате борити 983 01:29:41,470 --> 01:29:42,470 са. 984 01:29:42,570 --> 01:29:43,850 Њене ране су биле површне. 985 01:29:44,550 --> 01:29:46,490 Мањи потрес мозга, и то је то. 986 01:29:47,310 --> 01:29:49,130 Већина крви на њој припадала је њој муж. 987 01:29:49,870 --> 01:29:51,390 Његово тело је било у суседној соби. 988 01:29:51,950 --> 01:29:52,950 Прави неред. 989 01:29:54,390 --> 01:29:55,810 Очигледно је девојка покушала да интервенише. 990 01:29:56,830 --> 01:29:57,830 Неуспешно. 991 01:29:58,470 --> 01:30:00,090 Тај си део изоставио из своје приче. 992 01:30:00,890 --> 01:30:02,270 А шта је са мојим братом? 993 01:30:02,670 --> 01:30:04,370 Ох, био је мртав пре него што си стигао тамо. 994 01:30:04,810 --> 01:30:06,270 Ваш позив 911 покрива ваш изазов. 995 01:30:07,050 --> 01:30:08,610 Претпостављамо да је муж то урадио. 996 01:30:10,510 --> 01:30:12,570 Твој брат је имао ово код себе када смо ми нашао га. 997 01:30:13,410 --> 01:30:15,170 Девојка нам је испричала праву причу. 998 01:30:16,370 --> 01:30:17,370 Гадан посао. 999 01:30:18,510 --> 01:30:22,470 Два брата спавају са истим удата жена, обоје љубоморни на њу 1000 01:30:22,630 --> 01:30:24,210 који је и сам био љубоморан тип. 1001 01:30:25,030 --> 01:30:26,070 Да ли то звучи познато? 1002 01:30:29,050 --> 01:30:31,230 Она нам је дала само део приче далеко. 1003 01:30:32,110 --> 01:30:33,270 Али ми ћемо то средити. 1004 01:30:34,030 --> 01:30:35,030 Увек то радимо. 1005 01:30:37,490 --> 01:30:39,650 Још увек је прилично забрљао око свега то. 1006 01:30:39,930 --> 01:30:41,290 Ја свакако видим зашто. 1007 01:30:42,550 --> 01:30:47,430 Знате, ствар је у томе, стално је говорила ти си била једина особа којој је веровала. 1008 01:30:47,930 --> 01:30:51,830 Рекла је шта год да се десило, она веровала да може да рачуна на тебе. 1009 01:30:52,230 --> 01:30:53,830 Да би урадио праву ствар. 1010 01:30:56,430 --> 01:30:57,950 Претпостављам да си то погрешио.